02:44 Ротовирус или ротавирус – как правильно? |
Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета. Ротавирус — это не только вирус, вызывающий инфекцию с очень неприятными симптомами, но еще и слово, располагающее к неверному прочтению из-за своей скрытой этимологии. Слово ротавирус происходит от латинского rota — "колесо”. Взгляните на компьютерную реконструкцию ротавируса, и поймёте, почему. Внешний вид его частиц напоминает колесо с четко очерченным ободком. Но поскольку носителям русского языка слово рота в значении "колесо” незнакомо, появляется хорошая почва для ложной этимологии слова. Ложная этимология — это осмысление родственных связей слова, его корня, мотивации, не соответствующее его реальному происхождению. Например, выдра от слова выдрать, или слово ура от имени бога Ра. Впрочем, последний пример — уже псевдо- или фолк-лингвистика. Ошибочная форма ротовирус объясняется носителями как слово с соединительной гласной о, от слова рот, в чем есть своя логика – ведь вирусные инфекции связаны со слизистой и полостью рта. Правильно: ротавирус. |
|
Всего комментариев: 0 | |
По этой теме смотрите:
ВСЕ НОВОСТИ:
Астрология, пророчества [1066] | Астрономия и космос [1457] | Безумный мир [2063] |
Войны и конфликты [2310] | Гипотезы и версии [3874] | Дом,сад,кулинария [3946] |
Животные и растения [2669] | Здоровье,психология [4749] | История и археология [4652] |
Мир вокруг нас [2167] | Мировые новости [7583] | Наука и технологии [890] |
Непознанное [4196] | НЛО,уфология [1263] | Общество [7796] |
Прогнозы ученых,исследования [798] | Происшествия,чп,аварии [1302] | Российские новости [5860] |
Стихия,экология,климат [2739] | Феномены и аномалии [945] | Фильмы и видео [6336] |
Частное мнение [4912] | Это интересно! [3311] | Юмор,афоризмы,притчи [2394] |
АРХИВ САЙТА:
Астрология и пророчества [782] | Гипотезы и прогнозы [4349] | Дом,сад,кулинария [88] |
Животные и растения [2650] | Здоровье и красота [5432] | Интересности и юмор [3640] |
История и археология [3613] | Космос, астрономия [1829] | Мир вокруг нас [1821] |
Наука и технологии [2021] | Непознанное [3510] | НЛО,уфология [1736] |
Общество, в мире, новости [8105] | Психология и отношения [42] | Стихия, климат, экология [108] |
Фильмы и видео [153] | Частное мнения [48] | Эзотерика и феномены [1984] |