Главная » 2014 » Ноябрь » 20 » ПОЛЯКИ, ЧЕХИ, КИТАЙЦЫ БРОСИЛИСЬ СНОВА ИЗУЧАТЬ РУССКИЙ ЯЗЫК
00:41
ПОЛЯКИ, ЧЕХИ, КИТАЙЦЫ БРОСИЛИСЬ СНОВА ИЗУЧАТЬ РУССКИЙ ЯЗЫК
В бывших соцстранах и республиках СССР «язык межнационального общения» забывают, зато в дальнем зарубежье он все популярнее. Почему?
Зачем Китай открыл полтысячи Институтов и классов Конфуция во всех уголках мира? Почему испанцы, несмотря на жесточайший кризис в стране, раскошеливаются на Институты Сервантеса? Чего ради во всем мире работают отделения Британского совета, Института Гете, Французские центры?..
Язык - это не только глаголы, артикли и запятые. Это мощный инструмент влияния в геополитике и экономике. А главное - влияния на умы. От них уже и политика, и экономика.
У России задача та же. Заявить о русском как языке международного общения. Мотивировать иностранцев изучать русский, а детей эмигрантов - не забывать родной язык и культуру. Есть Федеральная целевая программа «Русский язык», за границей открываются кабинеты русского языка и центры приема официальных экзаменов по русскому языку, создан фонд «Русский мир», выделяются стипендии для иностранных студентов, штудирующих русский...
Недавно в Москве проходил финал конкурса «Лучший учитель русской словесности зарубежья». Оказывается, лучшие в мире русисты работают в Индонезии и Вьетнаме, США и Грузии, Болгарии и Польши, Германии и Китае - в финал вышли педагоги из 14 стран. И это не только россияне, давно живущие за границей. Китаянка Мэй Линь, грузинка Нона Бобохидзе и сербка Гордана Наумович говорят на русском языке так безупречно, что многим москвичам у них стоит поучиться!
Конечно, учителя обсуждали методики и учебники. Но и для них важнее всего вопрос о том, зачем иностранные ученики приходят на уроки русского. Тем более что ситуация со спросом на этот «товар» в разных странах очень сильно отличется. И на первый взгляд кажется парадоксальной: во многих бывших соцстранах и экс-республиках СССР русский особой популярностью не пользуется. А в Штатах или Европе, с которыми вроде бы не самые простые политические отношения, - полные классы! В Китае русский и вовсе уступает только английскому.
Объяснение простое: экономика важнее идеологии. Лучшая мотивация записаться на курсы - это рабочие места с хорошими зарплатами для специалистов, владеющих русским языком. Много русских туристов, есть совместные проекты в любой из отраслей экономики - значит, и у филологов-русистов есть работа. Любовь к Пушкину и Достоевскому никто не отменял. Но все же фразу Маяковского «Я русский бы выучил только за то...» сейчас можно продолжить «...что резюме с ним намного ценнее». Впрочем, не только. Еще на уроках «открывают голову», как говорит победительница конкурса Инна Розентулер из Иерусалима.
Художник Екатерина МАРТИНОВИЧ.
СКУЧАЕМ, КАК ПО ПЕРВОЙ ЛЮБВИ
- Маловато изучают русский язык, - сетует учительница Магдалена Телиева из Болгарии. - Мы скучаем по нему, как по первой любви. Мне пришлось из родного города переехать в маленький поселок, чтобы работать по специальности. Но любовь не прошла, просто время такое…
Сербка Гордана Наумович преподает русский язык уже 40 лет, написала десять учебников. А сейчас ездит за 80 километров от родного Белграда - в городок, где одна-единственная школьница пожелала изучать русский.
- Уроков русского языка на 80% меньше, чем во времена СССР и Югославии. Когда на пенсию уходит учитель-русист, на его место приходит преподаватель немецкого языка, - разводит руками Гордана. - Недавно я прочла объявление, что частному университету требуются преподаватели китайского. Пришла к ректору: у вас 10 иностранных языков, почему нет русского? Он ответил: никто не хочет изучать. Я пообещала доказать, что это неправда. Скоро позвонили: Гордана, приходите, у вас семь студентов. Ничего, на будущий год наберу семьсот!
- Русский язык во Вьетнаме преподают 60 лет, но сейчас непростые времена, - присоединяется к коллегам Фань Ань Чинь Тхи из Института иностранных языков при Ханойском университете, одна из трех победительниц финала. - Потребность в знании языка зависит от того, как развиваются отношения между странами. Во Вьетнаме выпускники не могут найти работу по специальности.
Но тяжелее всех, пожалуй, в последние годы пришлось русистам в Грузии:
- Избегали даже слов «русский язык» - кафедры срочно переименовали в департаменты славистики. В Тбилиси был недобор на отделения русского языка, в Батуми и Зугдиди их закрыли. Запрещали продавать книги на русском языке. В ответ - самиздат, мы сами начали печатать учебники! - поражает Нона Бобохидзе из Госуниверситета имени Церетели в Кутаиси. - Три года назад мы с коллегой ездили на фестиваль по русского языка в Санкт-Петербург, и студенты шутили: Нона Гурамовна, в пятницу вас покажут в «Вестях» в России, а в субботу в криминальной хронике Грузии. Ситуация, к счастью, изменилась - на этот конкурс меня благословлял ректорат.
ЧТО ОБЩЕГО МЕЖДУ США И РАСКОЛЬНИКОВЫМ
В Чехии и Польше русский язык на третьем месте по популярности - после английского и немецкого. В Китае только английскому уступает. Здесь студенты отлично понимают, какие перспективы он дает.
- В Чехии было поколение, которое учило русский в школе - потом яма - а сейчас популярность русского языка снова растет. Очень многие учат для того, чтобы найти хорошую работу, - рассказывает Варвара Головатина, преподаватель Института языковой подготовки Западночешского университета (Пльзень) и методист Русского центра Фонда "Русский мир". - В Праге, Карловых Варах, Марианских Лазнях мои студенты работают в туризме и медицине - россиян очень много приезжает. Чехия сотрудничает с Россией в ядерной энергетике, автомобильной отрасли - компаниям нужны специалисты, которые смогут вести диалог с российскими партнерами.
- В 2007 году исполнилась моя мечта: создали русский институт. В провинциальном вроде бы штате Вермонт нет проблем с желающими изучать русский язык, - рассказывает еще один победитель, Александр Строканов (Институт русского языка, истории и культуры, Линдонский колледж, штат Вермонт, США). - Мы учим не только языку, смотрим шире. Например, есть курс «Концепция исключительности США и роман Достоевского «Преступление и наказание». Казалось бы, что общего? А давайте-ка подумаем, говорю я студентам. И они приходят к интересным мыслям. Мои ученики напрямую говорили со студентами Симферопольского университета на следующий день после референдума в Крыму - для них это было открытие! Мы провели конкурс на знание Второй мировой войны со студентами Пермского университета. И вермонтские победили! Я сказал: просите, что хотите. Думал, попросят баллы за экзамен. А они сказали: георгиевскую ленточку! Это один из самых трогательных моментов в моей преподавательской карьере. Потому что моя задача - не только научить языку, но и воспитать людей, которые будут понимать и ценить Россию.
НАДО ЖЕ, КАК ЭФИОП ПУШКИН ХОРОШО ПИШЕТ!
Изучение русского языка в странах, где много наших эмигрантов, - отдельная история. С одной стороны, родители хотят, чтобы дети не забыли о родной культуре, открываются воскресные школы и клубы, даже двуязычные средние школы - как в Германии, например. Но педагогам иногда приходится объяснять вещи, которые нам кажутся анекдотично очевидными.
Сын Елены Чернега-Мейнерт из Франкфурта-на-Майне попросился учить русский, хотя для школы еще мал - 4 года. Решили заниматься дома, мама предупредила: русского учителя надо называть на вы и по отчеству. Теперь он, чуть что, тянет руку: «Мама Николаевна, можно, я спрошу?».
В немецко-русской школе имени Екатерины Великой, где работает Елена Николаевна, у всех учеников хотя бы один из родителей русскоговорящий. Как первый иностранный изучается именно русский, а не английский - 8 часов в неделю. Роскошь какая, завидуют Елене коллеги из Болгарии и Грузии.
А израильских школьников вдохновила биография Пушкина: надо же, мальчик из Эфиопии так хорошо русский язык выучил!
- Русский язык у нас изучают более 6 тысяч школьников. Как родной либо как второй иностранный - первый всегда английский. Все больше в классах ребят, чьи семьи никак не связаны с Россией. Но они говорят: я тоже хочу! - рассказывает Инна Борисовна Розентулер, учитель из Иерусалима. - Иногда возникают ситуации, которые, как говорит моя знакомая, и в словах не опишешь. Восьмиклассники прочитали в учебнике краткую биографию Пушкина. Она задела подростков за живое, посыпались вопросы: а зачем царь привез мальчика их Эфиопии? Трудно ли ему пришлось в России? Сколько лет он учил русский язык? И хорошо в конце концов выучил? В иврите есть выражение - «открытая голова». На уроках русского мы «открываем голову»: школьники учатся понимать и принимать другую культуру.
ОФИЦИАЛЬНО
В Сети открылись курсы русского языка для учеников со всего мира
Маргарита РУСЕЦКАЯ, ректор Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина:
- Для любого государства сохранение и популяризация своего языка - ключевая задача. Если человек говорит и думает на русском языке, значит, он интересуется нашей культурой, историей, политикой и экономикой. В последние годы людей, владеющих русским языком, в мире становится меньше. Поэтому и были разработаны меры, в том числе - программа продвижения русского языка и образования на русском языке.Создан портал pushkininstitute.ru. С 20 ноября ученики со всего мира могут в Интернете пройти курсы русского языка. Пока доступен элементарный уровень, A1, с декабря откроется следующий, А2. Один уровень можно пройти бесплатно. Курсы создавали 70 лингвистов из 15 российских вузов, учтены особенности дистанционного обучении. Много анимации, например. Есть виртуальный лингафонный кабинет. В этом году курсы повышения квалификации - очно или дистанционно - пройдут 10 тысяч педагогов из разных стран.
- Что важнее - сохранять русский язык в странах СНГ? Или сделать так, чтобы его больше изучали в Европе, Азии, Америке?
- Приоритеты расставить сложно. Доля владеющих русским языком в мире снижается именно за счет СНГ и Балтии - уходит поколение, которое училось в СССР. Там важно сохранять не только изучение русского языка, но и обучение на русском - во многих странах СНГ есть школы, где на русском преподают все предметы. Не менее важно поддерживать наших соотечественников, живущих в дальнем зарубежье - чтобы они не теряли связи с Родиной, могли приехать сюда учиться или вести бизнес. И еще одна задача - привлечь к изучению русского языка иностранцев. Он сегодня дает новые возможности для образования, карьеры, бизнеса, личностного развития - по-моему, достойная мотивация.
Материалы публикуемые на "НАШЕЙ ПЛАНЕТЕ" это интернет обзор российских и зарубежных средств массовой информации по теме сайта. Все статьи и видео представлены для ознакомления, анализа и обсуждения.
Мнение администрации сайта и Ваше мнение, может частично или полностью не совпадать с мнениями авторов публикаций. Администрация не несет ответственности за достоверность и содержание материалов,которые добавляются пользователями в ленту новостей.
Русский Мир ЕСМЬ Мир КОСМОСА (Послание от 30.04.14, книга XI)
17. Я Свой выбор не меняю, ибо Я не могу оставить без поддержки тех, кто спас Небеса и восстановил НЕЙТРАЛЬНОСТЬ Богов, поэтому вся Небесная РАТЬ должна помочь тем Гипербореям, которые от океана до океана исповедуют ЛЮБОВЬ и Высшую СПРАВЕДЛИВОСТЬ! В ненависти не может быть силы, ибо сила только в ЛЮБВИ и ВЕРЕ, и верными этим принципам оказались только РУССКИЕ – РУСИЧИ, и если это кому-то не нравится, то они ещё могут обдумать эти слова, но уже на другой Планете! Повторяю, Я никого не пугаю, но просто вынужден предупредить людей (повторяю: по обе стороны океана), что огонь ими раздутый коснётся в первую очередь тех, кто это сделал и кто не увидел, что ЕСМЬ СУД БОЖИЙ, который рассудит всех! Повторяю, что Будущее Планеты Святая Русь ЕСМЬ РУССКИЙ Мир, ЕСМЬ РУССКИЙ язык – единственный язык общения людей-Богов с Богом!
Там, наверно, говорилось о древнем русском языке. До реформированном, до введения правил писания. До кирилловой азбуки. Как о слоговом, связном языке. Где раскрываются связи слога, связи людей и Истина Начала.
Восхвалю Язык свой. Уста- устье Слова. Слово- творящая основа всего материального. А связи- всё в них. узы, узлы, углы, уж-бы. Где уг, уж, уз- найдете описание связи. Др-уг, сл-уга, супр-уг, пр-ужина, ор-ужие, враг, угол... Уголь- от зга=искорка, огонек. Потухли зги, узгли, угли, угольки, узгольки.
Язык - это сочетание звуков, а именно из звука (вибраций) было создано Мироздание. Сочетание звуков языка русов и другие тонкости языка вместе начинают менять сознание.
Когда то тоже кормили тем, что весь мир должен говорить на русском.Возвращение в СССР? Еще одна статейка есть сегодня о том, что СССР жил в изоляции от всего мира. Это же к чему готовится общественное мнение в России - к изоляции от всего мира? Мы ж уже это проходили, неужели не помните, избранность, величие, что , память коротка, или опять надавили на гордыню, от которой никак не можем избавиться? Задумайтесь над этим, может поймете наконец то над чем внутри себя нужно работать.
А он такой мир вам нужен? Мир гомосеков,педофилов и иже. Мир погрязщий во лжи, когда очевидное никто не признаёт, я к убийствам мирных жителей на украине. Мне такой мир не нужен.
Николай недавно мы узнали много нового про Украину и украинский язык.
«У нас есть все основания считать, что Овидий писал стихи на древнем украинском языке» (З. Гнаткевич «От Геродота до Фотия». «Вечерний Киев»).
«Украинский язык – допотопный язык Ноя, самый древний язык в мире, от которого произошли кавказско-яфетически е, прахамитские и прасемитские группы языков» (Б. Чепурко «Украинцы», «Основа» №23, Киев).
«В основе санскрита лежит какой-то загадочный язык «сансар», занесенный на нашу планету с Венеры. Не об украинском ли языке идет речь? » (А. Братко-Кутынский «Феномен Украины», «Вечерний Киев»).
«Арии (ории) – древнейшее название украинцев. Первые пахари мира. Приручили коня, изобрели колесо и плуг» (С. Плачинда «Словарь древнеукраинской мифологии», Киев).
Во как!!! За всю историю человечества еще никто не отваживался присвоить себе честь изобретения колеса, плуга, приручения домашних животных! Но это еще не все. Цитирую удивительные строки из публикации кандидата исторических наук Ю. Джеджулы «Тысяча лет украинской диаспоры»:
«… Люди являются плодоносной ветвью украинского национального древа».
Надо не укорачивать память, а удлинять. и не только нам, но и другим народам. Мы не возвеличить Русь стремимся, а обрести то что веками потеряно и затерто. Знания и мышление древнего нецивилизованного еще мира. И нет в нас стремления мир в страхе держать. Дружить, союзничать, услуги друг другу оказывать. Если тот мир против, и окружает себя забором и ором, ну что делать?
ВЛАДЕЮЩИХ РУССКИМ ЯЗЫКОМ В МИРЕ СТАНОВИТСЯ ВСЁ БОЛЬШЕ И БОЛЬШЕ,(а не меньше)РУСКО-ГОВОРЯЩИЕ РАЗЪЕХАЛИСЬ ПО ВСЕМУ МИРУ И БЫСТРЕЕ НАУЧАТ РУССКОМУ ИНОСТРАНЦА,ЧЕМ БУДУТ УЧИТЬ ЧУЖОЙ ЯЗЫК.проверено личной жизнью и другими знакомыми!вокруг нас стали быстрее говорить по-русски,чем мы на их языке. РОССИЯ! ДАЁШЬ РУССКИЙ ЯЗЫК МИРУ!!!
Современный русский язык при всем его богатстве, только часть древнего языка наших предков, одного языка, который был на всей земле, прошлое возвращается.
Среда, 27.12.2017, 11:58
6
